Εκπαίδευση στη Μετάφραση

Απονέμεται Πιστοποιητικό Επιμόρφωσης

Έναρξη Μαθημάτων 24/5/2021

Πληροφοριες Προγραμματος

Προθεσμια Υποβολης Αιτησεων:
17/5/2021
Εναρξη Μαθηματων:
24/5/2021
Διαρκεια:
3 Μήνες (60 ώρες)
Πιστωτικες Μοναδες ECVET:
2,4

Πληροφοριες Προγραμματος

Προθεσμια Υποβολης Αιτησεων:
17/5/2021
Εναρξη Μαθηματων:
24/5/2021
Διαρκεια:
3 Μήνες (60 ώρες)
Πιστωτικες Μοναδες ECVET:
2,4
Έναρξη Μαθημάτων
24/5/2021

Εισαγωγή

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Εκπαίδευση στη Μετάφραση» έχει ως βασικό σκοπό τη βελτίωση των δεξιοτήτων σχεδιασμού, υλοποίησης και αξιολόγησης ενός μεταφραστικού σχεδίου. Εξετάζει βασικά προβλήματα και συνιστώσες της μεταφραστικής πρακτικής υπό το πρίσμα της θεωρίας στο χώρο των μεταφραστικών σπουδών. Επίσης, εξετάζονται οι τρόποι μέσω των οποίων η μελέτη της επικοινωνίας αποτελεί αρωγό στην προβολή και γνωστοποίηση παραμέτρων που διαμορφώνουν τις μεταφραστικές στρατηγικές. Το πρόγραμμα, επιπλέον, υποδεικνύει στρατηγικές βελτίωσης του μεταφρασμένου μηνύματος σε διάφορα είδη λόγου, καθώς και τη σημασία του «σεβασμού» κάποιων γλωσσικών προτιμήσεων για την εγγραφή/διατήρηση πολιτισμικών ταυτοτήτων στο κείμενο υποδοχής. Τέλος, θίγει ζητήματα που επηρεάζουν τη μετάφραση στο θέατρο, τη διαφήμιση, τον Τύπο, την Ευρωπαϊκή Ένωση κ.α.

Μαθήματα Προγράμματος

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα εξής μαθήματα:

  • Διαπολιτισμικές Μεταβλητές
  • Θέατρο και Μετάφραση - Η Αναπαράσταση του “Άλλου”
  • Θέατρο, Μετάφραση, Γλωσσικές Επιστήμες
  • Διαφήμιση και Μετάφραση
  • Η Μετάφραση στον Τύπο
  • Η Μετάφραση στην Ευρωπαϊκή Ένωση
  • Η Μετάφραση στη Λογοτεχνία
  • Εικόνα και Μετάφραση
  • Ακαδημαϊκός Λόγος και Μετάφραση
  • Μεταφραστικός Επίλογος

Ακαδημαϊκός Υπεύθυνος Προγράμματος

Στοιχεία Ακαδημαϊκού Υπευθύνου

Σιδηροπούλου Μαρία
Σιδηροπουλου Μαρια
Καθηγήτρια Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Πιστοποιητικά Προγράμματος

Δείτε δείγμα του χορηγούμενου Πιστοποιητικού

Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

Απομένουν 29 μέρες για την υποβολή της αίτησης σου

Testimonials

Κόστος Προγράμματος

Ανταποκρινόμενοι στις ανάγκες και στα νέα δεδομένα που έχουν προκύψει στην κοινωνία από την πανδημία του Κορονοϊού Covid-19, ενημερώνουμε όλους τους συμπολίτες μας εργαζομένους (αυτοαπασχολούμενους ή μη) που η εργασία τους πλήττεται αυτό το διάστημα, ότι θα έχουν διευκολύνσεις και παρατάσεις ως προς την πληρωμή των διδάκτρων τους σε συνεννόηση με τη Γραμματεία. Αυτό σημαίνει στην πράξη, οτι πέραν του ποσού της εγγραφής σας το υπολειπόμενο ποσό των διδάκτρων, για το διάστημα που εκτιμά ο ΠΟΥ ότι θα διαρκέσει αυτή η περίοδος, δύναται να καταβληθεί σε μηνιαίες δόσεις που σας εξυπηρετούν μέχρι τη λήξη του Προγράμματός σας.

Παράλληλα, ισχύει εκπτωτική πολιτική για Ανέργους (30%), Κατόχους Ευρωπαϊκής Κάρτας Νέων (30%), ΑΜΕΑ (25%), Πολύτεκνους (20%), κ.ά. Ειδική έκπτωση 20% εφαρμόζεται για όσο διάστημα διαρκεί η πανδημία Covid -19 σε συμπολίτες μας που η εργασία τους αποδεδειγμένα πλήττεται λόγω της πανδημίας. Δείτε στον παρακάτω πίνακα πως διαμορφώνονται τα δίδακτρα για κάθε ομάδα που δικαιούται έκπτωση.

Για αιτήσεις που έχουν υποβληθεί στον 67ο κύκλο σπουδών από 16/2/2021 μέχρι και 28/3/2021 ισχύει έκπτωση 10% λόγω early entry. Η εγγραφή στο πλαίσιο της έγκαιρης προκράτησης θέσης, κατοχυρώνεται με καταβολή μέρους των διδάκτρων ύψους 100 ευρώ. Η αποπληρωμή του υπόλοιπου ποσού γίνεται σε δόσεις κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Η έκπτωση λόγω early entry εφαρμόζεται επί του συνόλου των διδάκτρων εφόσον έχουν αφαιρεθεί τυχόν άλλες εκπτώσεις.

Δείτε τις τιμές με το Early Entry:

Δίδακτρα Προγραμμάτων
Διάρκεια (μήνες) 3
Δίδακτρα (σε δόσεις) 600 € 540 €
Αριθμός δόσεων 2
Ποσό δόσης 300 € 270 €
Δίδακτρα (εφάπαξ) 570 € 513 €
Δίδακτρα με έκπτωση
Έκπτωση 10% 15% 20% 25% 30%
Δίδακτρα 540 € 486 € 510 € 459 € 480 € 432 € 450 € 405 € 420 € 378 €
Δόση 270 € 243 € 255 € 230 € 240 € 216 € 225 € 203 € 210 € 189 €
Εκπτωτική Πολιτική

Το E-Learning του Κέντρου Επιμόρφωσης και Δια Βίου Μάθησης του Ε.Κ.Π.Α., στο πλαίσιο του μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της παροχής αυτοχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων εξ αποστάσεως επιμόρφωσης, εφαρμόζει ειδική εκπτωτική πολιτική για συγκεκριμένες κατηγορίες εκπαιδευόμενων. Αναφορικά με τους όρους χορήγησης εκπτώσεων και την εταιρική εκπτωτική πολιτική δείτε περισσότερα εδώ.

Κατηγορίες εκπαιδευόμενων που δικαιούνται έκπτωση στα δίδακτρα